闻蝉

译文

山中的气候与别处不同，才二月份就已经听到蝉鸣了。刚来到这清凉的地方，反而怀疑是暑伏天了。我自身有很多闲暇的日子，为什么还会对时光流逝感到惊恐呢。山间杂乱的水流淙淙作响，与蝉鸣声相互应和胜过管弦演奏。

注释

乍

刚刚；起初。

翻

反而；反倒。

暇

空闲。

惊年

对时光流逝感到惊恐。

杂溜

杂乱的水流。

淙淙

流水的声音，cóng cóng。

相和

相互应和。

管弦

管乐器和弦乐器，这里指代音乐。

赏析

从文学手法上看，首联‘山中气候别，二月已闻蝉’直接点明山中气候的独特，对比常见的物候现象，引出下文，为全诗奠定基调。颔联‘乍到清凉景，翻疑暑伏天’使用了心理描写的手法，以乍到清凉之地却怀疑是暑伏天的心理反差，进一步强调山中气候的特殊。颈联‘此身多暇日，何事更惊年’抒情，从自然景象转入自身的思考，表达出在闲适的生活中对时光流逝的感慨。尾联‘杂溜淙淙响，相和胜管弦’以景结情，通过描写山间水流与蝉鸣相和的美妙，胜过管弦之乐，营造出一种清幽、闲适的意境。整体意境清幽静谧，既有山中独特的自然之景，又有诗人闲适的心境。情感表达上，既有对山中特殊气候和美景的新奇之感，也有对时光易逝的淡淡忧愁，主题思想围绕山中的生活感受，包含对自然和时光的感悟。

速览

《闻蝉》是宋代诗人范镇的作品，主题为写景、闲适、感时、清幽。山中气候别，二月已闻蝉。 乍到清凉景，翻疑暑伏天。 此身多暇日，何事更惊年。 杂溜淙淙响，相和胜管弦。