和君实喜雨三首 其一

译文

夜里听到点点滴滴的雨声，清晨看到天空阴沉。正担心一时出现干旱，又怎会在意下三天的雨呢。雨让花开得稍晚了些，深入麦田滋润得很深。想象那离开栏杆之处，就像高高张挂起色彩绚烂的锦被。

注释

间

夹杂、夹杂着。读jiàn。

沉阴

阴沉，形容天色。

霖

久下不停的雨。

著花

开花。‘著’读zhuó。

烂锦衾

色彩绚烂的锦被，这里形容雨后景色的美好。‘衾’读qīn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨后润泽、生机盎然的氛围。从写作手法来看，首联直接描写雨前雨初的景象，从夜间的点滴雨声到清晨的天色阴沉，简单几笔勾勒出雨的前奏。颔联则运用对比，‘正惧一时旱，何妨三日霖’，将人们对干旱的担忧和对这场雨的包容态度进行对比，突出雨的珍贵。颈联通过描写雨对花和麦的影响，‘著花开稍晚，入麦润还深’，从侧面烘托出雨的滋润作用，画面感很强。在情感表达上，体现出诗人对这场雨的喜悦之情，因雨可以缓解干旱，滋润万物。主题思想围绕着雨展开，描绘雨景，阐述雨的意义，表达对雨的喜爱。

速览

《和君实喜雨三首 其一》是宋代诗人范镇的作品，主题为喜雨、写景、抒情、田园。夜中间点滴，晓后见沉阴。 正惧一时旱，何妨三日霖。 著花开稍晚，入麦润还深。 想象离栏处，高张烂锦衾。