和君实喜雨三首 其二

译文

图书馆春光令人百无聊赖，而农家有望年年丰收。哪里能够像鹳鸟那样在土堆上鸣叫，倒像是土龙祈雨。树木的荫凉由稀疏变得浓密，云彩飘走了又停留。已经成了不速之客，即使道路泥泞也必须出游。

注释

垤

小土堆。音dié。

鹳

一种鸟。音guàn。

土龙

古代用来求雨的土制的龙。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将‘图馆’的‘春无赖’和‘田家’的‘岁有收’形成鲜明对比，一者无聊，一者有望收获，展现出不同场景的不同状态。颔联运用典故，‘垤鹳’与‘土龙求’的典故增添了诗歌的文化底蕴。颈联通过描写‘木荫’由疏到密和‘云容’去而复留的景象，以动写静，细致入微地刻画了自然景色的变化。情感表达上，既有对田家有望丰收的欣喜之情，又有一种超脱闲适的心态。在意境营造方面，诗中既有田家生活的质朴意境，又有自然景象变幻的灵动意境。主题思想围绕着对自然变化、田家生活以及自身出游的感悟与思考展开。

速览

《和君实喜雨三首 其二》是宋代诗人范镇的作品，主题为田园、对比、写景、用典。图馆春无赖，田家岁有收。 那能垤鹳咏，还似土龙求。 木荫疏成密，云容去复留。 已然为恶客，泥泞亦须游。