和君实喜雨三首 其三

译文

整个春天都担忧干旱，农田里的作物恐怕要白白错过生长时节。正符合人们盼望甘霖的愿望，（下雨之后）反而成了（百姓欢畅的）击壤之歌。风从帘子的缝隙间吹来，云低低压着房檐飞过。府尹大人今天很高兴，应该和老农夫们一样（高兴）的。

注释

旱熯

干旱。旱，hàn；熯，hàn，干枯、干燥的意思。

蹉跎

虚度光阴，这里指作物错过生长时节。蹉，cuō；跎，tuó。

霖

久下不停的雨。霖，lín。

击壤歌

相传是尧时的百姓自击土壤而唱的歌，这里表示百姓的欢畅之歌。

簷

同‘檐’，屋檐。簷，yán。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，写出了春天干旱时人们内心的担忧，简单直白地奠定了全诗的情感基调。颔联运用对比手法，将之前的‘忧旱熯’与下雨后的‘击壤歌’进行对比，鲜明地表现出雨对人们情绪的巨大影响。颈联则是典型的景物描写，通过‘风缘帘隙至，云压舍簷过’细腻地描绘出下雨时的景象，从帘隙吹进的风和压着房檐的云，给人一种风雨欲来和风雨交加的真实感。从情感表达来说，全诗表达了对春雨的期盼和春雨降下后的喜悦之情。在意境营造上，借助对田野干旱的担忧和春雨降下时的风、云等景象描写，营造出一种由压抑到欢快的意境。主题思想围绕着春雨展开，体现了春雨对农事和人们心情的重要性。

速览

《和君实喜雨三首 其三》是宋代诗人范镇的作品，主题为忧旱情、喜降雨、对比手法、农事相关。一春忧旱熯，田里欲蹉跎。 正合为霖望，翻成击壤歌。 风缘帘隙至，云压舍簷过。 大尹今朝喜，应同野老多。