西湖泛舟辄用前韵寄呈君实

译文

画船缓缓而行到桥边返回，举起衣袖仿佛依然带着洛阳酒渍。湖上清晨的波光包容着潩水，座中晴日下能看见嵩山。内心因为思念离别就像多事一般，身体为了移居好像不得闲。叠石和石淙虽然在两个地方，但都处于福昌和阳翟的正中间。

注释

容与

迟缓不前的样子。

袂

衣袖，mèi。

涵

包容，包含。

潩水

古水名，yì shuǐ。

念别

思念离别之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带惆怅的氛围。通过描绘西湖泛舟时的所见之景，如‘湖上晓光涵潩水，坐中晴色见嵩山’，将湖光山色纳入诗中，晨晓之光与湖水相融，晴日下嵩山可见，画面感极强，营造出开阔而又清逸的意境。在写作手法上，运用了对比，将心缘念别和身为移居的状态进行对比，突出内心的情绪。情感表达上，既有对离别的思念，如‘心缘念别如多事’，又有一种因移居而产生的忙碌和不得闲的无奈之感。主题思想上，围绕着自己的生活状态，包括泛舟西湖的经历、对旧地的思念以及移居之事展开，表达出一种复杂的人生况味。

速览

《西湖泛舟辄用前韵寄呈君实》是宋代诗人范镇的作品，主题为写景、思乡、惆怅、叙事。画船容与到桥还，举袂依然洛酒斑。 湖上晓光涵潩水，坐中晴色见嵩山。 心缘念别如多事，身为移居似不闲。 叠石石淙虽两处，…