赠僧中海渊还阆

译文

你的故乡山水环绕着禅房，每天都能看到山的光影和听到水流的声音。你回去后肯定贪恋山水之乐，以至于不会让自己的梦魂到达京城。

注释

遶

同‘绕’，环绕，rào

禅扃

禅房，寺院。‘扃’本义为从外面关门的门闩，这里代指房舍。jiōng

神京

帝都，这里指京城。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简洁地勾勒出僧人的旧乡山水环绕禅房的清幽之景，给人以宁静悠远之感。通过描写‘山光’‘水声’，从视觉和听觉角度呈现出一幅富有生机的画面。在情感表达方面，诗人对僧人中海渊回归旧乡充满了一种理解与欣羡之情，他理解僧人对故乡山水的眷恋，这种眷恋使得僧人不会再心系京城，体现出僧人对自然山水的热爱，对尘世喧嚣的远离。在意境营造上，营造出一种清幽、宁静、远离尘嚣的意境，那环绕禅房的山水仿佛将世俗隔绝在外。主题思想上，传达出对山水自然的向往以及对出世生活的一种肯定态度。

速览

《赠僧中海渊还阆》是宋代诗人范镇的作品，主题为思乡、清幽、白描、出世。旧乡山水遶禅扃，日日山光与水声。 归去定贪山水乐，不教魂梦到神京。