七夕

译文

翠绿的帷幕、华美的楼梯通向百尺高楼，楼前的星斗自在地闪烁。天上神仙们的聚会能有多久呢，还没到天亮就已经满是离别的哀愁。

注释

翠幕

翠绿色的帷幕。

瑶梯

美玉装饰的梯子，形容梯子华美。

百尺楼

形容楼阁很高。

星斗

泛指天上的星星。

天家

指天子或皇室，此处指天上的神仙家族。

平明

天刚亮的时候。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了视觉描写，‘翠幕瑶梯百尺楼’勾勒出一幅华丽的天上楼阁的景象，‘楼前星斗自悠悠’则将静态的楼阁与动态的星斗相结合，动静相衬，营造出一种静谧又神秘的氛围。在情感表达方面，通过描写七夕天上神仙聚会的短暂，表达出对美好事物易逝的感慨。诗中的‘未到平明已别愁’直接点出‘别愁’，将这种愁绪直白地呈现给读者。在意境营造上，以天上的七夕仙会为背景，高楼、星斗等元素构建出一个超凡脱俗却又略带哀愁的仙境氛围。主题思想上，借天上仙会的短暂来影射人间美好的短暂，充满了对美好易逝的无奈与惋惜。

速览

《七夕》是宋代诗人范镇的作品，主题为写七夕、仙境描写、动静相衬、美好易逝。翠幕瑶梯百尺楼，楼前星斗自悠悠。 天家仙会能多少，未到平明已别愁。