送司封刘孝祥知资州

译文

在醮坛山下的道路上，消息如同春风般传来。远远地知道那边的人们，欢喜地迎来刘孝祥这位官员。身穿绣衣前往西州，南宫的锦帐便空了下来。您这位知州出行乘坐五马之车，难道比御史所乘的骢马差吗？

注释

醮坛

道士祭神的坛场。

底处

何处，哪里。

绣衣

这里指御史之类的官员所穿的衣服，代指官员身份。

西州

地名，这里指资州。

南宫

宫殿名，这里代指刘孝祥之前所在之处。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称，这里指刘孝祥。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此以五马代指太守等地方官。

御史骢

御史所乘的青白色马，这里指御史出行的仪仗威严。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实质朴，没有过多华丽的辞藻与复杂的修辞手法。首联‘醮坛山下路，消息拟春风’以写景兼叙事起笔，将地点与消息如同春风般的轻盈之感写出，给人一种充满希望与活力的感觉，为后文的叙述做了铺垫。颔联‘遥知底处人，欢喜得西公’运用想象的手法，想象资州当地的人们得知刘孝祥到来的欢喜之情，从侧面表现出刘孝祥的德才可能会被当地民众所欢迎。颈联‘绣衣还西州，锦账空南宫’中‘绣衣’‘锦账’等词具有一定的画面感，通过描写刘孝祥的离去和南宫的变化，形成一种对比。尾联‘使君五马行，岂减御史骢’通过将使君出行的五马与御史的骢马对比，夸赞刘孝祥的身份地位与威严。在情感表达上，表达了对刘孝祥前往资州任职的一种祝贺与期许之情。在意境营造上，诗中描绘的醮坛山、春风等景象，营造出一种开阔且充满生机的氛围。主题思想围绕着刘孝祥前往资州任职展开，表达对他的送别与良好祝愿。

速览

《送司封刘孝祥知资州》是宋代诗人范镇的作品，主题为送别、期许、写实、平朴。醮坛山下路，消息拟春风。 遥知底处人，欢喜得西公。 绣衣还西州，锦账空南宫。 使君五马行，岂减御史骢。