七夕二首 其一

译文

可叹秋风又吹起，到了七夕这个时节，红锦花香气弥漫，惹起无尽的思念。在乞巧楼上做了些什么呢？天亮了只能够把玩蜘蛛丝罢了。

注释

可怜

可叹，值得怜悯。

风信

随着季节变化应时吹来的风。

重

又一次，再次。[chóng]

秋期

这里指七夕，秋天的特定日期。

底事

何事，什么事。

平明

天亮的时候。

祗

只，仅仅。[zhǐ]

赏析

从文学手法上看，首句‘可怜风信重秋期’，‘可怜’二字奠定了全诗的情感基调，带有一种叹息之感，‘风信’点明了季节特征，‘重秋期’将时间点明，同时暗示出七夕这个特殊的时间一年又一年的重复。‘红锦花香极所思’描绘出七夕之时的景象，红锦花的香气浓郁，这种景象与人物的‘所思’相结合，以景衬情，用美好的景色来烘托出内心的思绪。从情感表达来说，此诗表达出一种对七夕乞巧节的复杂情感，既有对这个节日传统习俗的一种略带失望的情绪，又有一种在这个特殊日子里的思念之情。在意境营造方面，前两句通过风信、红锦花等意象构建出一个七夕时节略带惆怅的氛围。主题思想围绕着七夕乞巧节展开，对这个节日里人们的活动和心理状态进行了描写与思索。

速览

《七夕二首 其一》是宋代诗人范镇的作品，主题为七夕节、感时伤事、思念之情、写景抒情。可怜风信重秋期，红锦花香极所思。 乞巧楼中成底事，平明祗得玩蛛丝。