送文与可通判邛州

译文

担任通判是很美好的官职，邛州自古以来就很有名。不要说受到太守的恩宠，关键是能侍奉着长辈出行。刚刚进入仙籍显得尊贵，幕僚旧友也感到荣耀。故乡的父老乡亲，应该在半路上迎接。

注释

半刺

指州郡长官下属的官吏，如通判等。

临邛

古地名，今四川邛崃。

缇轼

古代高官出行时的红色车轼，这里指代为官的恩宠。缇，tí。

版舆

一种人力抬行的代步工具，多为老人乘坐，这里指长辈。

仙籍

这里指进入仕途，如同入仙籍般荣耀。

宾僚

宾客幕僚。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明文与可即将前往为官的邛州的特点，‘半刺为官美，临邛自古名’，简单直接地描绘出目的地的情况，一为官职，一为地名，起到开篇点题的作用。颔联‘何言缇轼宠，要侍版舆行’中，运用了对比手法，前半句提到为官之宠，后半句强调侍奉长辈出行的重要性，体现出一种孝道等传统美德的价值取向。在情感表达方面，诗人对友人前往邛州为官既有一种欣慰之感，又有一种对友人能秉持孝道的赞许。在意境营造上，整体营造出一种积极的氛围，既有对邛州这个地方的敬重与向往，又有对友人在新环境中的期待。主题思想围绕着友人赴任邛州展开，涉及到对官职、地域、孝道以及友情等多方面的思考。

速览

《送文与可通判邛州》是宋代诗人范镇的作品，主题为送别诗、为官、孝道、友情。半刺为官美，临邛自古名。 何言缇轼宠，要侍版舆行。 仙籍新年贵，宾僚旧日荣。 壶桨故父老，应在半途迎。