诗四首 其三

译文

胡笳鸣响悲切呜咽令人哀愁欲绝，狩猎的骑兵盘旋驰骋难以画成。打算和老朋友闲适地谈论这些事情，不知何时才能回到京都。

注释

笳

古代北方民族的一种乐器，类似笛子，音jiā

咽

呜咽，形容声音低沉、悲切。

须

将要，快要。

猎骑

狩猎的骑兵，骑，这里音jì。

天京

指京都。

赏析

从文学手法上看，首句‘鸣笳悲咽愁须绝’通过描写鸣笳的声音‘悲咽’，直接渲染出一种哀伤的氛围，运用了以声衬情的手法。‘猎骑盘旋画不成’则是从视觉角度描写猎骑的动态，一静一动之间，画面感十足。在情感表达方面，诗中透露出浓浓的哀愁和对归到天京的渴望。‘悲咽’‘愁须绝’直接表达出哀愁的情绪，这种哀愁可能源于漂泊在外或者战乱等原因。在意境营造上，鸣笳声和猎骑的画面交织，勾勒出一种萧瑟、不安的意境。主题思想围绕着哀愁与归京的期待展开，反映出诗人身处异地对京都的思念以及内心的惆怅。

速览

《诗四首 其三》是宋代诗人范镇的作品，主题为哀愁、思乡、动静结合、以声衬情。鸣笳悲咽愁须绝，猎骑盘旋画不成。 待与故人闲说此，几时归得到天京。