范阳同年示及零陵三题率然为答甚愧妍唱 澹山岩

译文

山岩的腹部隐藏着如云般的建筑，在清凉的十亩之地间。上天留下这如同盘古开辟时就存在的洞穴，人们认出这里就像宝陁山一样。毁坏的佛像被烟岚浸湿，高僧在岁月中安闲自在。在圣明之时没有隐遁之人，这美好的境地交付给禅门。

注释

潜

隐藏，读音：qián

盘古

中国神话传说中的开天辟地之人，常指代古老的、初始的事物

宝陁山

山名，此处用来类比澹山岩，有神奇之意

坏像

毁坏的佛像

烟岚

山林间的云雾之气

遁客

隐遁之人

禅关

禅门

赏析

从文学手法上看，首联‘岩腹潜云构，清凉十亩间’直接描写澹山岩的景象，‘潜’字将云构的若隐若现描绘出来，以动写静。颔联运用典故，将澹山岩与盘古穴、宝陁山相类比，增添了其神秘色彩。颈联‘坏像烟岚湿，高僧岁月闲’中一‘湿’一‘闲’，对比鲜明，坏像在烟岚中显得衰败，而高僧却有着闲逸的岁月，动静结合，画面感十足。从情感表达上，全诗有一种宁静祥和之感，对澹山岩的景色有一定的喜爱之情。在意境营造方面，通过对澹山岩的建筑、传说、佛像、高僧等描写，营造出一种清幽、神秘、闲适的意境。主题思想上主要是描绘澹山岩的景色以及其蕴含的禅意。

速览

《范阳同年示及零陵三题率然为答甚愧妍唱 澹山岩》是宋代诗人俞希孟的作品，主题为写景、清幽、闲适、用典。岩腹潜云构，清凉十亩间。 天留盘古穴，人识宝陁山。 坏像烟岚湿，高僧岁月闲。 圣时无遁客，佳境付禅关。