句

译文

如果把福建东部（东闽）与洛阳（西洛）相比的话，那么福建的陈紫荔枝就可以和洛阳的姚黄牡丹相匹敌了。

注释

闽

福建的简称，mǐn

洛

洛阳，luò

敌

匹敌、相当，dí

赏析

从文学手法来看，这是一种类比手法的运用。通过将东闽和西洛这两个不同的地域进行对比，并且把东闽的陈紫（荔枝）和西洛的姚黄（牡丹）进行类比。情感表达上，有一种对自己所在的东闽地区的物产的自豪之感，虽然没有直接抒情，但在这种对比中体现出对东闽荔枝毫不逊色于西洛牡丹的骄傲。在意境营造方面，将相隔较远的两个地区联系起来，创造出一种地域文化对比碰撞的独特意境。主题思想则是展现东闽物产的独特价值，打破人们可能存在的对地域物产固有优劣观念。

速览

《句》是宋代诗人俞希孟的作品，主题为地域对比、物产自豪、类比、借物表意。若把东闽比西洛，可将陈紫敌姚黄。