途次金陵逢同年沈五判官

译文

多年在天涯分别，这些年来居无定所。小船忽然相遇，我孤独的情怀究竟怎样呢？你如同刘桢一般仍然多病，又像边韶那样懒于读书。人生充满坎坷，作客他乡心中且满是踌躇。集市桥边酒淡薄，江岸的鱼新鲜肥美。你可以来一同吃喝，不要笑话我这样的穷困潦倒。

注释

途次

途中，旅途中停留（次：停留）。

扁舟

小船。

孤抱

孤独的情怀。

坎壈

kǎn lǎn，坎坷，不得志。

萧疎

萧索，稀疏，这里指穷困潦倒的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事开篇，‘数载天涯别，年来不定居’直接陈述多年分别且漂泊不定的经历，平实而真切。中间‘公干犹多病，孝先仍嫩书’运用典故，以公干（刘桢）多病、孝先（边韶）懒于读书来形容自己和友人的状态，使诗句富有文化内涵。在情感表达方面，全诗弥漫着一种羁旅漂泊、人生坎坷的感慨，如‘人生从坎壈，客意且踌躇’直接抒发内心的忧愁与惆怅。在意境营造上，通过描写‘淡薄市桥酒，鲜肥江岸鱼’这种清淡又带有烟火气的生活场景，烘托出一种萧索、寂寥的氛围。主题思想围绕着与友人久别重逢，在感叹各自境遇不佳、人生坎坷的同时，又有对友情的珍惜，希望友人能与自己同饮食，共享这艰难中的一点慰藉。

速览

《途次金陵逢同年沈五判官》是宋代诗人祖无择的作品，主题为羁旅诗、感怀、用典、抒情。数载天涯别，年来不定居。 扁舟忽相值，孤抱信何如。 公干犹多病，孝先仍嫩书。 人生从坎壈，客意且踌躇。 淡薄市桥酒，鲜…