九日陪旧参政蔡侍郎宴颍州西湖

译文

深秋的傍晚，颍州西湖的美景众多，蔡侍郎乘坐着华美的马车来到这里停留。沙滩上的鸥鸟被丝竹之音惊得飞散，如烟的垂柳低低垂下，夹杂着身穿华美丝绸衣服的人们。人们随意抛洒金钱赏菊（与菊上的露水相映衬），手拿镶金的扇子在风中的荷花旁狂放地摇动。我作为下属有幸陪坐在尊长之末，于是轻率地吟成了这《击箸歌》。

注释

胜槩

美景。胜，优美的；槩，同‘概’，景象。

鸣珂

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。珂，kē。

间

夹杂，间隔。读jiàn。

绮罗

华贵的丝织品或丝绸衣服。

钿扇

镶嵌金、银、玉、贝等的团扇。钿，diàn。

下僚

职位低微的官吏。

曹尊

指同列、同伴。曹，等，辈；尊，酒器，这里指代饮酒。

率尔

轻率的样子。

击箸歌

一种歌的形式，这里指作诗。箸，zhù，筷子。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间地点，点出西湖秋晚的胜景吸引了蔡侍郎前来，为下文描写西湖的景象和宴会场景做铺垫。颔联运用动静结合的手法，“沙鸥散去”为动，“烟柳低垂”为静，同时“惊丝竹”从听觉角度，“间绮罗”从视觉角度描写，生动地展现出西湖边人与景的互动画面。颈联继续描写宴会上人们的活动，“乱掷金钱”和“狂摇钿扇”以两个狂放的动作，刻画出宴会的热闹与人们的纵情欢乐。从情感表达上看，全诗表达出一种愉悦欢快的情感，对西湖秋景的喜爱之情以及参与宴会的欣喜。在意境营造上，构建出一幅西湖秋晚、贵人游赏、宴会欢乐的画面，富有生活气息。主题思想上，描绘了颍州西湖的美景以及在此地举行的欢乐宴会，从侧面反映出当时的社会上层的生活风貌。

速览

《九日陪旧参政蔡侍郎宴颍州西湖》是宋代诗人祖无择的作品，主题为写景、宴游、欢快、上层生活。秋晚西湖胜槩多，台轩来此驻鸣珂。 沙鸥散去惊丝竹，烟柳低垂间绮罗。 乱掷金钱和露菊，狂摇钿扇倚风荷。 下僚幸接曹尊末，…