试笔

译文

在济南做通守已经多少年了，政绩毫无建树，实在愧对古时的贤能之人。因为忙于文牍簿册而抛却了笔砚，每每想到山林间砍柴垂钓的生活却无法享有。虚名，自己知道不过是徒然罢了，被微薄的俸禄所拘束姑且努力吧。已经和妻子儿女约定好了生计之事，定当挠着头吟诗作赋，准备归隐田园。

注释

通守

官名。隋时为郡的副长官，宋时为通判的别称。

最课

古时考核政绩军功，上等曰最，下等曰殿。这里指政绩考核。

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

簿书

记录财物出纳的簿册，泛指官府文书。

樵钓

砍柴和钓鱼，泛指乡野生活。

林泉

山林与泉石，指隐居之地。

徒尔

徒然，枉然。

薄俸

微薄的俸禄。

勉旃

努力。多于劝勉时用之。旃，zhān，之、焉的合音字。

妻孥

妻子和儿女。孥，nú。

归田

归还公田，也指辞官还乡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘最课无成媿古贤’直接表达自己为官无政绩而愧疚的心情。情感表达丰富而真实，既有对自己为官未取得成果的惭愧，如首联的表述；又有对自由闲适的山林生活的向往，像‘每思樵钓负林泉’所体现的；还有对虚名薄俸的无奈之感。在意境营造方面，通过‘樵钓’‘林泉’等词勾勒出一幅山林间悠然闲适的生活画面，与自己当前官场生活形成鲜明对比，更加深了对自由生活的渴望之情。主题思想围绕着诗人对自己官场生涯的反思、无奈以及对归隐田园生活的向往展开。

速览

《试笔》是宋代诗人祖无择的作品，主题为叹无成、思归隐、感惭愧、厌官场。济南通守欲几年，最课无成媿古贤。 却为簿书抛笔砚，每思樵钓负林泉。 浮名自信虽徒尔，薄俸相拘且勉旃。 已共妻孥约生计，…