赠牛仲容

译文

我们的君主天晚了才吃饭，心中挂念着边疆之事，现在正是天下英雄等待被聘用的时候。如果不施行仁义那称不上真正的隐士，不建立功名怎么能算是男儿呢。诸葛亮隐居南阳的时候谁能认识到他是卧龙呢？遭遇失马之事又何必像塞翁那样徒自悲伤。不要对着山林泉水表示要长久归隐，秋风吹起的时候你鬓发已经稀疏了。

注释

旰食

晚食，指事务繁忙不能按时吃饭，旰（gàn）。

边陲

边疆，边境。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指真正有品德修养的隐士。

卧龙

比喻隐居或未露头角的杰出人才，这里指诸葛亮。

北叟

塞翁，代指那些对得失持乐观态度的人。

长往

一去不返，指长久隐居。

衰

稀疏，这里读cuī。

赏析

从文学手法上看，首联运用了烘托的手法，以君主对边陲之事的挂怀烘托出天下正需要人才的大环境。颔联直接抒情议论，强调了仁义和功名对于处士和男儿的重要性。颈联运用典故，‘卧龙’的典故出自诸葛亮隐居南阳，以卧龙未被识表达贤才也可能暂时埋没，‘失马’的典故来自塞翁失马，传达出不要因一时得失而悲喜的豁达思想。尾联则是一种劝诫，以秋风吹动鬓毛衰的景象暗示时光易逝，劝友人不要一味归隐，要抓住时机有所作为。情感表达上，既有对友人的劝勉激励，希望友人积极入世建立功名，也蕴含着对时光易逝的感慨。在意境营造上，通过‘林泉’等词构建出归隐之处的清幽意境，又用‘秋风’的萧瑟来烘托暮年之感。主题思想主要是劝勉友人抓住时机，积极入世，不要因一时的境遇而消极归隐。

速览

《赠牛仲容》是宋代诗人祖无择的作品，主题为劝勉、用典、入世、感慨。吾君旰食念边陲，天下英雄待聘时。 仁义未行真处士，功名不立岂男儿。 卧龙谁识南阳隠，失马何劳北叟悲。 莫向林泉赋长往，…