庚辰清明州衙不送新火

译文

禁火的旧俗仍然留存，平时变换火种也有旧的章程。纵然说百姓都安居乐业，但令人惊讶的是司火之官糊涂失职。早晨做饭已经没有火来供应宾客的饭食，春天的酒又从哪里来供独自饮酒呢。不像前年作客的时候，富裕的邻居还允许借点火光。

注释

烜氏

古时掌管用火的官员。烜，xuǎn

按堵

同‘安堵’，安定，安居。

遗俗

遗留的风俗。

修方

遵循正确的方法。

馔

饮食，吃喝。zhuàn

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如‘不似前年为客日，富邻犹许借余光’，将现在州衙不送新火的状况与前年作客时邻居借火的情况作对比，突出当前的窘迫。在意境营造上，通过描写‘晨炊已绝供宾馔，春酒何来独酌觞’这种缺乏火种而导致的生活不便，营造出一种无奈又有些窘迫的氛围。情感表达上，诗人充满了对州衙不送新火的不满和抱怨，同时也有对往昔能够借火情况的怀念。主题思想围绕着新火这一传统习俗展开，反映出习俗未能正常施行带来的影响，也从侧面反映出社会管理方面可能存在的问题。

速览

《庚辰清明州衙不送新火》是宋代诗人祖无择的作品，主题为叙事、不满、窘迫、对比。禁烟故事存遗俗，改火平时有旧章。 纵道齐民皆按堵，堪惊烜氏昧修方。 晨炊已绝供宾馔，春酒何来独酌觞。 不似前年为客日，…