赴任南康将经九江游二林先寄交代关屯田

译文

一生对山水有着心中的向往，如今得到军队指挥权算是慰藉了心中所想。我想要趁出行去探访白莲社，您应该不会惊讶我超过了任职期限。如果遇到胜景就整日停留，并且带着悠闲的僧人到处相随。不要让迎接新官的小吏到来，那在白云间清泉畔是不合适的。

注释

军麾

军旗，这里指代军队指挥权。

莲社

东晋慧远大师在庐山创立的佛教净土宗最初的结社，是佛教文化中的重要部分。

瓜时

指任职期满。出自《左传·庄公八年》：‘齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰：‘及瓜而代。’

胜槩

美景。‘槩’通‘概’。

吏人

指小官吏。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达自己对山水的向往之情，并且点明如今得偿所愿的一种欣慰之感。颔联运用典故，‘莲社’是佛教净土宗最初的结社，‘瓜时’也是一个表示任职期满的典故，增添了诗歌的文化内涵。颈联描绘出一种惬意随性的出行状态，遇到美景就停留，有僧人相随，展现出一种悠然自得的画面。尾联则是一种俏皮的嘱咐，不要让迎新的人来打扰自己在山水间的惬意时光，从情感表达上，体现出诗人对山水自然的热爱以及对闲适生活的向往。在意境营造方面，通过描写山水、莲社、胜景、云间泉畔等，构建出一种清幽、闲适、充满禅意的意境。主题思想上，表达了诗人在赴任途中想要尽情享受山水之乐，不愿被官场俗事打扰的心情。

速览

《赴任南康将经九江游二林先寄交代关屯田》是宋代诗人祖无择的作品，主题为寄情山水、用典、闲适、向往自然。平生山水有心期，今得军麾慰所思。 我欲因行访莲社，君应未讶过瓜时。 若逢胜槩终朝住，兼领闲僧到处随。 莫遣迎新吏人至，…