琵琶亭

译文

傍晚在湓江停下半边客船，琵琶亭下撩动起淡淡的哀愁。《霓裳羽衣曲》和《绿腰》的乐声已不知在何处，枫叶荻花徒然地在秋意里萧瑟。贾谊有才华却为鵩鸟之事悲伤，《楚辞》自古以来就怨恨楚王。不要说司马白居易的青衫被泪水沾湿，今天我和他一样也涕泪长流。

注释

湓江

水名，在今江西境内。

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞。

绿腰

又名《六幺》，是唐代有名的大曲之一。

贾傅

指贾谊，西汉著名政论家、文学家，曾被贬为长沙王太傅。

鵩鸟

fú niǎo，贾谊曾作《鵩鸟赋》，借鵩鸟以抒发忧愤不平的情绪。

楚骚

指《楚辞》，是中国文学史上第一部浪漫主义诗歌总集。

灵修

原指楚怀王，这里代指君主。

司马

指白居易，他曾被贬为江州司马，其《琵琶行》中有‘江州司马青衫湿’之句。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明时间（晚）、地点（湓江、琵琶亭），为全诗奠定了一种惆怅的基调，‘动闲愁’直接引出情感。颔联通过对《霓裳羽衣曲》和《绿腰》这些曾经美妙音乐的追问，以及枫叶荻花的景象描写，营造出一种寂寥、空旷的意境，运用了虚实结合的手法，虚写乐声，实写枫叶荻花的秋景。颈联运用典故，以贾谊有才却被贬，屈原在《楚辞》中表达对楚王的哀怨，来进一步烘托自己内心的愁闷与怀才不遇之感。尾联将自己与白居易相类比，‘莫言’一词先抑后扬，强调自己和白居易一样的悲愁之感，情感表达含蓄而深沉。主题思想上，全诗围绕着在琵琶亭下的所见所感，抒发了一种怀才不遇、寂寥惆怅的情绪，既有对古人遭遇的感同身受，也有自身情感的寄托。

速览

《琵琶亭》是宋代诗人祖无择的作品，主题为怀才不遇、借古讽今、惆怅、写景。晚泊湓江半客舟，琵琶亭下动闲愁。 霓裳绿腰杳何许，枫叶荻花空自秋。 贾傅有才悲鵩鸟，楚骚终古怨灵修。 莫言司马青衫湿，…