南康春日

译文

惭愧东风在腊月过后吹来，为君打开一杯清酒。没有办法能让容颜永驻，有客人相逢却遭白眼相待。年纪渐长逐渐能知晓世态炎凉，懒散疏放不再考虑以自身作为进身之阶。遥远地怜惜伊水洛水的冰应该融化了，芳草依旧荒芜着旧时的钓台。

注释

慙媿

惭愧，‘慙’音cán，‘媿’同‘愧’，音kuì

清圣

酒的别称

朱颜

红润美好的容颜

疎慵

疏懒，‘疎’同‘疏’，音shū，‘慵’音yōng

身媒

以自身作为进身之阶

伊洛

伊水与洛水，这里指诗人所思之地

泮

融化，音pàn

赏析

从文学手法上看，首联‘慙媿东风破腊来，一尊清圣为君开’，采用了拟人手法，赋予东风‘破腊来’的动作，同时借‘一尊清圣（酒）’引出下文的情感抒发。颔联‘无方可使朱颜驻，有客相逢白眼回’对仗工整，‘无方’对‘有客’，‘朱颜驻’对‘白眼回’，形象地写出了容颜易老与世态炎凉。情感表达上，全诗弥漫着一种沧桑、无奈之感。诗人感慨时光流逝，容颜老去，又有世态炎凉的愤懑，如‘老大渐能知世态，疎慵那复计身媒’一句，直接表达对世态的看透，自己疏懒不再在意仕途的进取。在意境营造方面，诗中的‘伊洛冰应泮，芳草还荒旧钓台’描绘出一幅略带凄凉的春日景象，伊洛之冰消融，钓台芳草荒芜，烘托出落寞的氛围。主题思想围绕着诗人对时光、世态的感怀以及自身境遇的惆怅。

速览

《南康春日》是宋代诗人祖无择的作品，主题为感时伤世、叹老嗟卑、世态炎凉、春日感怀。慙媿东风破腊来，一尊清圣为君开。 无方可使朱颜驻，有客相逢白眼回。 老大渐能知世态，疎慵那复计身媒。 遥怜伊洛冰应泮，…