清明日与二三宾客赏花陈判官为推勘他州事不预是会以诗抵予因次其韵酬之

译文

寒食节时春光正好值得夸赞，小型的筵席应当不要辜负这美好的芳华。清谈之时令人欣喜的是互相挥动着麈尾，赌酒哪里需要像画蛇添足那样。骤雨刚过，被雨水泼洒过的地方呈现出微微的绿色且润泽，风急吹落花朵，纷乱的红花四处飘落。幕府中有客人应该感到惆怅，今天全都输给太守之家了。

注释

推勘

审问、查究。如宋代欧阳修《论内臣冯承用与外任事札子》：‘近闻众人，颇有讥议，臣忝为陛下耳目之官，不欲致人于罪，而喜闻外事，其如法禁之严，不敢自擅，须候朝廷指挥，方敢依公推勘。’

预

参与，参加。如‘干预’‘预会’等词。

抵

送达，这里可理解为写诗送给。

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

麈(zhǔ)

古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。‘挥麈’在魏晋时期是清谈时的一种动作，表示高雅的谈论姿态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联点明时间是寒食节，且点出筵席与美好的春光，为下文的活动和景色描写做铺垫。颔联‘清谈且喜交挥麈，赌酒何须要画蛇’运用典故，‘挥麈’这一动作描写增添了清谈时的高雅氛围，‘画蛇’的典故则让赌酒的情节变得生动有趣。颈联描写景色，‘泼火雨余微绿润，落花风急乱红斜’是非常精彩的写景诗句，‘泼火雨’点明雨的特点，‘微绿润’与‘乱红斜’从色彩和形态上细致地描绘出雨后初晴、落花随风的景象，对仗工整，色彩对比鲜明，营造出一种暮春时节的凄美意境。从情感表达上看，既有对美好春光的喜爱之情，又有对未能参与聚会的陈判官的调侃之意。主题思想围绕寒食节的聚会展开，既有对聚会场景、活动的描写，也有对周围景色的描绘。

速览

《清明日与二三宾客赏花陈判官为推勘他州事不预是会以诗抵予因次其韵酬之》是宋代诗人祖无择的作品，主题为寒食节、写景、叙事、调侃。寒食春光正好夸，小筵应免负芳华。 清谈且喜交挥麈，赌酒何须要画蛇。 泼火雨余微绿润，落花风急乱红斜。 幕中有客应惆怅，…