秋日天平驿书事

译文

孤独的馆驿里没有人来慰藉我的寂寞无聊，感伤时事情怀像楚地的旌旗飘摇。纵横交错之间接触到物体就产生秋声，从早到晚弥漫天空的肃杀之气渐消。衰颓的鬓发已经和潘岳（骑省）一样，壮志雄心仍然羡慕霍去病（嫖姚）。像誓师渡江的义勇是我家世代相传之事，不能够拿起武器去平定虏人的侵扰就感到遗憾。

注释

寂寥

寂静、空旷，形容孤单冷清。

旌

jīng，旗帜。

潘骑省

指潘岳，他曾任骑省之职，后世以潘骑省代指他。潘岳是西晋文学家，其作品多感怀身世等内容。

霍嫖姚

指霍去病，嫖姚是他曾任的官职名称。霍去病为西汉名将，多次抗击匈奴，战功卓著。

虏妖

这里指侵扰边境的敌人，‘虏’是对敌方的蔑称，‘妖’也表示一种厌恶的情感。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤馆无人慰寂寥，感时情抱楚旌摇’，以孤馆无人的寂寥场景开篇，奠定了全诗孤独、落寞的情感基调，‘楚旌摇’运用比喻手法，把自己感时的情怀比作飘摇的楚地旌旗，形象地写出内心的不安与动荡。颔联‘纵横著物秋声起，早晚连空杀气消’，通过描写秋声乍起、杀气渐消的景象，从听觉和视觉等多方面营造出一种由盛转衰、清冷萧瑟的意境，这里的‘纵横’写出秋意弥漫的状态。颈联‘衰鬓已同潘骑省，壮心犹羡霍嫖姚’，运用典故，以潘岳的衰鬓自比，表达年华老去的感慨，又以霍去病的英勇来衬托自己的壮志未酬，使情感表达更加含蓄深沉。尾联‘誓江义勇吾家事，不得提戈静虏妖’直抒胸臆，表明自己家族有着英勇抗敌的传统，自己却不能上阵杀敌平定虏乱的遗憾与愤懑之情。整首诗主题围绕诗人的壮志未酬、家国情怀以及对时光流逝的感喟展开，情感表达由孤独落寞逐渐转为壮志难酬的悲愤，意境苍凉而又不失慷慨。

速览

《秋日天平驿书事》是宋代诗人祖无择的作品，主题为孤独、壮志未酬、感时伤事、用典。孤馆无人慰寂寥，感时情抱楚旌摇。 纵横著物秋声起，早晚连空杀气消。 衰鬓已同潘骑省，壮心犹羡霍嫖姚。 誓江义勇吾家事，…