济上夜泊寄杜秘教

译文

扬起十幅蒲草编织的船帆，撑着一支竹篙，随着水流逐着波浪我的内心十分辛劳。几程水路烟水朦胧秋光向远处延伸，半夜时分银河璀璨天空高远。正想着黄陂的水面是多么浩渺，可怜那大禹疏浚的河道水势更加滔滔。还欣喜明日天亮能够和谐相见，愿意聆听您高雅的言论以消散我心中的郁闷。

注释

济

济水，古水名。

蒲帆

用蒲草编织的船帆。

篙

撑船的竹竿或木杆，gāo。

淼淼

水势浩大的样子，miǎo miǎo。

禹渎

大禹所开的河道。

鬰陶

忧思积聚的样子，yù táo。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写，如‘十幅蒲帆一竹篙，随流逐浪我心劳’直接描写行船的画面与自己的心境。‘几程烟水秋光远，半夜星河天气高’从视觉角度描写烟水秋光、半夜星河，远近结合，营造出一种悠远、壮阔的意境。情感表达上，既有行旅中的辛劳疲倦之感，又透露出对即将相见之人的欣喜期待，还蕴含着自身心中的郁闷之情。诗中的‘淼淼’‘滔滔’叠字的运用，增强了诗歌的节奏感和画面感，使黄陂之水的浩渺和禹渎水流的滔滔不绝更加生动形象。主题思想上，围绕行旅途中的所见所感以及对即将到来的会面的期待展开，展现了诗人丰富的内心世界。

速览

《济上夜泊寄杜秘教》是宋代诗人祖无择的作品，主题为行旅诗、写景、期待、忧思。十幅蒲帆一竹篙，随流逐浪我心劳。 几程烟水秋光远，半夜星河天气高。 正想黄陂何淼淼，可怜禹渎更滔滔。 犹欣明发谐相见，…