次韵和酬张兟秀才见寄

译文

偶然相遇结下相知之情但缘分又有所不同，远借邮差寄送书信。题诗品评只是增加更多烦扰，雕琢文字哪里能弥补自身浅陋的面容。身着彩服出行的你春风得意，乘坐朱轓代理郡守的我满心忧愁。谈论文章却未能实现西斋之约，早晚定要再次亲近太华山峰。

注释

倾盖

原意为途中相遇，停车交谈，两车之盖倾斜相交。形容一见如故，偶然结识。

邮置

驿站，此处指通过邮差寄送。

缄封

封闭、封口，这里指信件的封装。

祗益

祗（zhī），只、仅仅；益，增加。

朱轓

古代高官所乘之车，车两旁之障泥为红色。这里指代官职。

劳悰

劳，忧愁、愁苦；悰（cóng），心情、思绪。

赏析

从文学手法上看，首联‘倾盖相知分不同，远凭邮置枉缄封’中，‘倾盖’运用典故，形容两人相遇相知的情景，为诗歌增添了文化底蕴。颔联‘题评祗益烦更品，刻画何曾补陋容’采用了议论的手法，表达出对题诗品评的一种看法，认为过多的题评只会增加烦恼，而非有益之事，同时也带有一种自我谦虚之感。颈联‘彩服侍行君得意，朱轓假守我劳悰’通过对比的手法，将对方的得意与自己的忧愁进行鲜明对比，使情感的表达更为强烈。在意境营造方面，诗中并未构建宏大华丽的意境，而是以较为平实的笔触叙述事情，如书信往来、自身境遇等，营造出一种较为质朴、真实的氛围。从主题思想和情感表达来看，这首诗既有对朋友的羡慕之情，又表达了自身在仕途或生活中的忧愁和对再次相聚论文的期待。

速览

《次韵和酬张兟秀才见寄》是宋代诗人祖无择的作品，主题为友情、仕途、质朴、对比。倾盖相知分不同，远凭邮置枉缄封。 题评祗益烦更品，刻画何曾补陋容。 彩服侍行君得意，朱轓假守我劳悰。 论文未遂西斋约，…