明水镇水陆禅院

译文

是谁选定这精美的佛寺如同画屏一般？四边的山色与泉水的声音相和。野僧习惯了这样的景致心中应该很快乐，世俗之人偷偷前来连骨头都觉得清爽。夜晚的风忽然吹回将盘香的烟缕吹破，早晨的云刚刚散去蜡烛还亮着。小吏不要奇怪我徘徊许久，我在这里自得闲情，做官的心思都减少了。

注释

精蓝

佛寺，精美的佛寺。

香篆

一种香料，形似篆文。篆（zhuàn）

宦情

做官的志趣、意愿。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问开篇，‘谁卜精蓝若画屏’，设置悬念吸引读者，然后以‘四边山色与泉声’作答，勾勒出禅院周围山水相依、声色俱佳的美妙画面，给人以身临其境之感。颔联通过野僧和俗客的不同反应来描写禅院的超凡脱俗，一‘乐’一‘清’，对比中更显此地的宁静清幽。颈联描写了禅院的夜景与晨景，‘晚吹乍回香篆破，晓云才散蜡灯明’，通过‘晚吹’‘晓云’等自然景象与‘香篆’‘蜡灯’等人文景象的交织，营造出一种静谧而又神秘的氛围，画面感极强。在情感表达方面，诗人在尾联直抒胸臆，‘吏人莫怪徘徊久，自得闲情减宦情’，表达出自己对禅院宁静闲适生活的向往，削减了做官的心思。在意境营造上，全诗通过对禅院周边山水、寺僧、香篆、蜡灯等的描写，营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。主题思想上主要传达出对禅院生活的喜爱以及对世俗官场生活的一种倦怠。

速览

《明水镇水陆禅院》是宋代诗人祖无择的作品，主题为写景、清幽、闲适、禅意。谁卜精蓝若画屏，四边山色与泉声。 野僧惯见心应乐，俗客偷来骨亦清。 晚吹乍回香篆破，晓云才散蜡灯明。 吏人莫怪徘徊久，…