题野野园

译文

清晨在东郊叩响那扇隐居的门扉，初升的太阳明亮地映照红色的旗帜。微黄的柳枝随风舞动像先生的柳树，紫色的梨子被霜染得殷红如大谷的梨。柔美的歌声穿过幽深的楼阁，碧绿溪水清冷的声响落入幽静的池塘。我带着酒来使得山中老人微醉，又欣喜秋天的香气里菊花满了篱笆。

注释

隠扉

隐居之处的门。隠，yǐn，隐蔽、隐居；扉，fēi，门。

曈曈

tóng tóng，形容太阳初升时明亮的样子。

殷

yān，黑红色，这里指被霜染后的颜色。

邃阁

深邃的楼阁。邃，suì，深远。

山翁

指山中的老者。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又充满生机的氛围。从写作手法来看，首联以‘晓日’‘东郊’点明时间和地点，‘扣隠扉’直接引入画面，‘曈曈初日弄朱旗’运用拟人的手法，一个‘弄’字将初日写活。颔联‘黄稍风舞先生柳，紫颊霜殷大谷梨’对仗工整，‘舞’字再次运用拟人，写出柳枝随风舞动的姿态，且用‘先生柳’‘大谷梨’等典故，增添了文化内涵。颈联中‘粉艳清歌穿邃阁，碧溪寒韵落幽池’视听结合，从柔美的歌声到溪水的寒韵，从深邃的楼阁到幽静的池塘，动静相衬。在情感表达方面，诗人通过描绘野园的景色，表达出对野园景色的喜爱之情，最后‘我来载酒山翁醉，且喜秋香菊满篱’直接表达出喜悦之情，以及对这种隐居生活的向往。主题思想上，主要描绘野园的美景，以及在野园中的惬意生活，表现出对自然宁静生活的向往。

速览

《题野野园》是宋代诗人祖无择的作品，主题为写景、喜爱、幽静、田园。晓日东郊扣隠扉，曈曈初日弄朱旗。 黄稍风舞先生柳，紫颊霜殷大谷梨。 粉艳清歌穿邃阁，碧溪寒韵落幽池。 我来载酒山翁醉，…