斋中即书南事

译文

军营之中没有太多事务，早晚都能早早地停止办公。官吏们像野外的鹿一样自在，官署就如同僧人的住所。因为求药而有京城的书信往来，与宾客欢乐地进行斗茶。在尘世之外忘怀一切，只以《南华经》为枕垫卧躺。

注释

晡

申时，即午后三点到五点。读音：bū

放衙

属吏早晚参谒长官，禀白公事，完毕即放散，谓之放衙。

懽

同‘欢’，欢乐。读音：huān

鬭茶

即斗茶，比赛茶的优劣。

枕籍

纵横交错地躺卧在一起，此处可理解为以某物为枕垫卧躺。

祗

只，仅仅。读音：zhǐ

南华

《南华经》，即《庄子》。

赏析

从文学手法上看，此诗善用比喻，如‘吏人如野鹿，公署似僧家’，将吏人的自在比作野鹿，把公署的静谧比作僧家，生动形象地描绘出斋中的闲适氛围。在情感表达方面，诗人通过描写斋中的生活种种，如‘忘怀尘俗外’表达出一种超脱尘世的淡然心境，远离尘嚣的惬意之感。在意境营造上，诗中构建出一种静谧、闲适、与世无争的意境，从日常的放衙、吏人的状态、公署的氛围到求药、斗茶等活动，再到最后的枕着《南华经》忘怀世俗，层层递进。主题思想围绕着诗人在斋中的生活状态与心境展开，体现出对这种宁静生活的喜爱和对尘世喧嚣的超脱。

速览

《斋中即书南事》是宋代诗人祖无择的作品，主题为闲适、超脱、写斋中、静谧。军垒无多事，朝晡且放衙。 吏人如野鹿，公署似僧家。 京信因求药，宾懽为鬭茶。 忘怀尘俗外，枕籍祗南华。