送承泽上人归宁富沙

译文

在五老峰前相见，交往已经一年多了。如今将要随着客人的船桨（乘船），回去侍奉双亲。在江上云雾之间乞食，在腊雪初下之时牵惹诗兴。只应该在清冷的夜里做梦，还能不时回到我这荒僻的居所。

注释

承泽

上人法号，是一位僧人。

归宁

回家省亲。多指已嫁女子回娘家看望父母，这里指僧人回家看望双亲。

富沙

地名。

祗应

只应该。祗，zhī。

荒庐

荒僻的房屋，这里是诗人谦称自己的居所。

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙，简洁地叙述了承泽上人的经历。首联交代了两人相见的地点以及交往的时长，奠定了一种平实的叙事基调。颔联‘还将随客棹，归去侍亲舆’点明上人归宁的方式和目的，用词质朴却表意明确，‘随客棹’描绘出行的方式，‘侍亲舆’体现出上人归乡侍奉双亲的孝顺之情，这是典型的以叙事来表情达意的手法。颈联‘乞食江云际，牵吟腊雪初’，通过描写上人在江云之间乞食、腊雪初下时吟诗的画面，从侧面展现出上人的生活情状，画面感十足，给诗歌增添了几分意境美。尾联‘祗应清夜梦，时复到荒庐’则是诗人的想象，想象上人在夜里梦回自己这荒庐，委婉地表达出诗人对上人的不舍之情。在情感表达方面，诗中既有对承泽上人的送别之情，又有对他孝顺品德的敬重，情感真挚而内敛。在意境营造上，‘江云际’‘腊雪初’等词语构建出一种略带孤寂和清冷的氛围。主题思想上主要围绕送别的主题，展现出送别友人时复杂的情感。

速览

《送承泽上人归宁富沙》是宋代诗人祖无择的作品，主题为送别、叙事、思乡、质朴。五老峰前见，过从一岁余。 还将随客棹，归去侍亲舆。 乞食江云际，牵吟腊雪初。 祗应清夜梦，时复到荒庐。