吏隠宜春郡诗十首 其五

译文

在宜春郡过着吏隐的生活，故乡家园距离这里路途遥远。辗转艰辛成为在外为官之人，时光渐渐流逝。跃出水面的鱼吞食钓饵（比喻自己陷入仕途的诱惑），离开山林的凤凰被困在鸟笼（比喻自己被困官场）。谁说距离故乡千里之遥就难以相见呢，我每个夜晚都能在梦中回到故乡家园。

注释

吏隠

不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

赊

遥远。shē

间关

形容旅途的艰辛。jiān guān

荏苒

时间渐渐过去。rěn rǎn

笯

鸟笼。nú

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘出水鱼吞饵，辞山凤在笯’，将自己陷入仕途比作鱼吞饵，被困官场比作凤在笯，生动形象地表达出诗人对官场的复杂情感。情感表达上，既有对仕途的无奈，又有对故乡的深切思念。在意境营造方面，通过‘乡园去路赊’描绘出故乡遥远的景象，‘间关成客宦，荏苒度年华’营造出一种时光匆匆、仕途漂泊的氛围。主题思想围绕着吏隐生活中的思乡之情与对仕途的感怀展开，诗人在为官的过程中，虽身在外，但心系故乡，同时对自己在官场的境遇有着深深的感慨。

速览

《吏隠宜春郡诗十首 其五》是宋代诗人祖无择的作品，主题为思乡、吏隐、仕途感怀、借物喻人。吏隠宜春郡，乡园去路赊。 间关成客宦，荏苒度年华。 出水鱼吞饵，辞山凤在笯。 谁言千里隔，夜夜梦吾家。