吏隠宜春郡诗十首 其六

译文

在宜春郡过着吏隐的生活，同僚都是才智出众之人。纯正的声音如同疏越之音（古朴高雅），其才力远超常人。器量和见识高远如同青云，所作歌词高雅如同《白雪》。于是使得被贬谪之人的心意改变，不再像屈原那样写《离骚》抒发哀怨之情了。

注释

吏隠

不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

俊髦

才智杰出的人。髦，máo。

纯音

纯正的乐音。

疏越

疏通瑟底之孔，使声音舒缓。这里形容乐音古朴高雅。越，yuè。

余刃

《庄子·养生主》：‘彼节者有间，而刀刃者无厚。以无厚入有间，恢恢乎其于游刃必有余地矣。’后因以‘余刃’喻指处事裕如的能力。

剧

程度深，超过。

豪曹

古剑名。这里代指非凡的才能。

器识

器量和见识。

白雪

古代楚国的一种高雅歌曲，这里形容歌词高雅。

迁客

被贬谪到外地的官。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘纯音等疏越，歌词白雪高’，将同僚的纯正声音比作疏越之音，将其歌词比作高雅的《白雪》，形象地写出了同僚的高雅和才华出众。在情感表达方面，通过对同僚的赞誉，表达出诗人对同僚的钦佩之情。在意境营造上，‘器识青云远’营造出一种高远开阔的意境，显示出同僚不凡的器量和见识。主题思想上，通过描述同僚的优秀品质，表达出诗人在这样的群体中的积极心态，以至于‘不复赋离骚’，即不再有被贬谪后的哀怨情绪。整体格调积极向上，语言简洁凝练，短短几句便将人物的优秀品质和诗人的心境表达出来。

速览

《吏隠宜春郡诗十首 其六》是宋代诗人祖无择的作品，主题为写人、钦佩、高远、乐观。吏隠宜春郡，同僚得俊髦。 纯音等疏越，余刃剧豪曹。 器识青云远，歌词白雪高。 遂令迁客意，不复赋离骚。