吏隠宜春郡诗十首 其九

译文

在宜春郡做个小吏而隐逸，穷困也懒得再去占卜（前程）。顾惜名声遭到奸巧之人的诬陷，隐藏行迹就喜欢深深地潜藏起来。过去羡慕狂人能成圣，现在以智者的养性恬淡为师。悠闲自在没有一件事，不知不觉岁月时光已经流逝。

注释

吏隠

以吏为隐，指在作官期间过着隐居般的生活。

嬾

同‘懒’，懒惰，懈怠。lǎn

矜名

顾惜名声。

谮

诬陷，中伤。zèn

晦迹

隐藏踪迹。

优游

悠闲自在。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法。首联就直接表明自己吏隐宜春郡的状态以及穷困也不再谋求的心境。颔联中‘矜名遭巧谮，晦迹喜深潜’形成一种因果关系的表达，因为珍惜名声遭到诬陷，所以选择深深潜藏行迹，对仗较为工整。情感表达上，诗人有一种对现实的无奈之感，从遭受诬陷可见其仕途不顺，同时又有着一种对恬静生活的向往和满足，如‘今师智养恬’，向往智者的养性恬淡。在意境上，营造出一种静谧、闲适而又略带苦涩的氛围，诗人吏隐的生活是闲适的，但曾经遭受的诬陷又是苦涩的。主题思想上，表达了诗人在经历仕途挫折后，对吏隐生活的感悟以及对恬淡心境的追求。

速览

《吏隠宜春郡诗十首 其九》是宋代诗人祖无择的作品，主题为吏隐诗、直抒胸臆、仕途不顺、闲适。吏隠宜春郡，穷能嬾更占。 矜名遭巧谮，晦迹喜深潜。 昔慕狂为圣，今师智养恬。 优游无一事，不觉岁时淹。