吏隠宜春郡诗十首 其一

译文

在宜春郡过着吏隐的生活，无功受禄实在是有愧。政绩名声惭愧比不上遂霸，文才辞藻逊色于严助和徐乐。手持铜虎符为朝廷出使，如同身处仙境般的官舍且有秘藏的典籍。君王的恩情还完全没有报答，不敢有归隐的想法啊。

注释

吏隠

不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

素飧

无功受禄。飧，sūn，晚饭，这里泛指饮食。

政声

政绩声誉。

慙

同‘惭’，惭愧。cán。

遂霸

未详确切所指，应是指有卓越政绩的人。

文藻

文采辞藻。

谢

逊于，不如。

严徐

严助和徐乐，西汉文学家。

使节

使者所持的符节，代指使命。

分铜虎

指被授予铜虎符，代表权力和使命。铜虎符是古代的信物。

仙庐

如仙境般的官舍之类的居所。

秘石渠

石渠为古代宫中藏书之处，这里指官舍有珍贵的典籍等，如同石渠藏书般。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘严徐’指代有才华的文人，借古人事来衬托自己文才的不足；‘铜虎’也是用典，象征着官员的权力和使命。在情感表达方面，诗人表达了一种惭愧、感恩的复杂情感。惭愧于自己政绩和文才的不足，感恩于君恩未报。在意境营造上，通过描述自己在宜春郡的为官生活，有‘仙庐’等词汇营造出一种带有奇幻色彩却又不失庄重的为官意境。主题思想上，主要体现了诗人对自身为官表现的反省以及对君恩的铭记和对报国的执着，反映出一种积极入世、忠诚于君主的思想态度。

速览

《吏隠宜春郡诗十首 其一》是宋代诗人祖无择的作品，主题为吏隐诗、感恩、自省、用典。吏隠宜春郡，素飧诚有余。 政声慙遂霸，文藻谢严徐。 使节分铜虎，仙庐秘石渠。 君恩殊未报，不敢赋归欤。