题纪信庙

译文

在汉高祖面临危险的时候，纪信将军独自立下大功。他的一身行为虽是诈术（诈降），但千秋万代都称赞他的忠诚。老树被风吹动发出艰涩的声音，天气寒冷使得景色显得空寂。我前来观看纪信庙的容貌，只能默默无言地面对着村里的老人。

注释

临危

面临危险。

独

独自。

诈

欺骗，这里指纪信诈降。

涩

不滑润，这里形容风声艰涩。

庙貌

庙宇的容貌，这里指纪信庙的样子。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述事件，点明纪信在刘邦面临危难时独自建立大功，叙事简洁明了。颔联对纪信的行为进行评价，“一身虽是诈”是客观陈述其诈降之举，“万古尽言忠”则高度赞扬他的忠诚，形成鲜明对比，突出纪信的忠义形象。颈联转而写景，‘树老风声涩，天寒景色空’，通过描写老树、寒风、寒天和空寂的景色，营造出一种萧瑟、凄凉的意境，这种以景衬情的手法，将诗人对纪信的敬仰和感慨之情融入到了景色之中，也为下文的抒情做了铺垫。尾联‘我来观庙貌，无语对村翁’，诗人亲临纪信庙，面对村翁却默默无语，给读者留下了无尽的想象空间，此时无声胜有声，更加深刻地表达出诗人内心复杂的情感，既有对纪信的崇敬，又有对历史的感慨等。整首诗主题思想明确，通过对纪信事迹的叙述、评价以及自身的观感，表达了对纪信忠义的敬重和对历史的缅怀之情。

速览

《题纪信庙》是宋代诗人祖无择的作品，主题为叙事、咏史、敬仰、凄凉。汉祖临危日，将军独夺功。 一身虽是诈，万古尽言忠。 树老风声涩，天寒景色空。 我来观庙貌，无语对村翁。