升州保宁寺凤皇亭

译文

凤凰台虽然是旧时的遗址，但亭子台榭崭新地开辟出来。荆棘荒草被去除掉，江山的气象显现出来。贤明的君主有虞氏的德化，贤能的太守有黄霸（次公）那样的才能。等待你离开丹穴山，翩翩飞到这个凤凰台来。

注释

榭

建在高土台上的房子，多为观赏风景用。

榛芜

zhēn wú，丛生的杂草。

虞氏

这里指舜帝，传说舜帝姓姚，名重华，号有虞氏，上古五帝之一，以贤明著称。

贤守

贤能的太守。

次公

这里可能指黄霸，字次公，西汉时期著名大臣，以贤能著称。

丹穴

dān xué，传说中凤凰的栖息地。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘虽旧址’与‘斩新开’形成鲜明对比，强调了凤凰亭虽建在旧址之上，却有全新的气象。颔联通过描写去除荆棘榛芜后，江山气象显现，以动写静，给人一种豁然开朗之感，仿佛一幅画卷在眼前展开。情感表达上，既透露出对新建凤皇亭的喜爱之情，也暗示着对当下太平气象的一种欣慰之感。在意境营造方面，通过对亭台周围环境的描写，勾勒出一个开阔、富有生机的画面。主题思想上，诗人借景抒情，表达对贤君贤守治理下出现新景象的赞美，也寄托了对美好未来的期望。

速览

《升州保宁寺凤皇亭》是宋代诗人祖无择的作品，主题为写景、赞美、借景抒情、贤能。凤台虽旧址，亭榭斩新开。 荆棘榛芜去，江山气象来。 明君虞氏化，贤守次公才。 迟尔离丹穴，飞飞止此台。