张唐民下第东归

译文

学习古人的功夫不浅，求取功名时命运却仍然不顺。获取官职辜负了远大志向，头发渐白更加思念慈母。回乡的路途和天一样遥远，一生在世上自是贫困。我知道你的志向远大，只能在年老的奔波劳碌中追逐。

注释

干时

求合于当时。干，求取；时，当时，指当时的功名等。

迍

zhūn，不顺利。

拾青

指获取官职。汉代的丞相、太尉等皆金印紫绶，御史大夫银印青绶，后因以‘拾青’指获取高官显位。

垂白

白发下垂，形容年老。

慈亲

指母亲，这里泛指亲人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、无奈的氛围。首联直接点明友人张唐民学古有成但时运不济，通过对比，突显命运的坎坷。颔联‘拾青’指代获取官职，这里说获取官职却辜负壮志，又提及垂老念亲，将仕途的不得意与对亲人的思念结合起来，丰富了情感层次。颈联中‘归路天同远’把归路的遥远与天相类比，‘生涯世自贫’直接诉说一生的贫困，强化了命运的悲戚之感。尾联‘君道大’是对友人品德和志向的肯定，然而‘驰逐老风尘’又表明友人只能在劳碌奔波中老去，表达出对友人深深的同情与惋惜。整首诗在写作手法上运用了直叙、对比等，如学古与干时命运的对比，将友人的才学、志向与窘迫的现实状况相比较，更突出友人的不幸。情感表达丰富而深沉，包含对友人怀才不遇的同情、对命运无常的感慨以及对友人思念亲人的理解等，主题思想围绕着友人科举落第后的悲惨境遇展开。

速览

《张唐民下第东归》是宋代诗人祖无择的作品，主题为怀才不遇、同情友人、苍凉意境、直叙手法。学古功非浅，干时命尚迍。 拾青辜壮志，垂白念慈亲。 归路天同远，生涯世自贫。 吾知君道大，驰逐老风尘。