寄成都诗人谢希涛

译文

常常听往来蜀地的游客，说起谢希涛这个人。他的气质禀承江山的灵秀，名声因为文章翰墨而崇高。远方传来他的新诗，我深切的思念也是徒然。我姑且用拙陋的诗句相赠，恐怕要烦劳您指正我的不足了。

注释

气禀

指人的气质和禀赋。

翰墨

原指毛笔和墨汁，这里指文章、诗文书画等。

密意

深切的情意。

空劳

徒劳，白白地辛劳。

拙句

诗人对自己所作诗句的谦称。

报错刀

这里是一种谦辞，表示请对方指正自己的不足。报，回报；错刀，本指古钱币名，这里代指不好的东西。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了侧面描写，如‘常闻游蜀客，来说谢希涛’，通过往来蜀地游客的谈论侧面烘托出谢希涛的知名度。‘气禀江山秀，名因翰墨高’采用对仗手法，工整地描绘出谢希涛气质与名声的来源，前者得江山灵秀，后者因翰墨而扬名。在情感表达方面，诗人对谢希涛充满了钦佩与仰慕之情，从对其气质名声的赞誉可见一斑，同时也表达出自己的思念之情，如‘密意念空劳’。在意境营造上，诗中提及‘江山秀’，虽未详细描写江山景色，但也给人一种灵秀、壮阔的感觉。主题思想上，这首诗主要是诗人对谢希涛的赞美与思念，并以赠诗来交流，展现出文人之间的情谊。

速览

《寄成都诗人谢希涛》是宋代诗人祖无择的作品，主题为赞美、仰慕、寄赠、对仗。常闻游蜀客，来说谢希涛。 气禀江山秀，名因翰墨高。 新诗来自远，密意念空劳。 拙句聊相赠，应烦报错刀。