秋晓寓自

译文

梧桐树的叶子冷冷地坠落在秦宫的井边，夜间的水汽的光泽在汉苑的盘中浮动。远处天边像倚靠着杵一般垂着天地四方，初升的太阳已经高高地照到屋梁之上。

注释

沆瀣

夜间的水汽。hàng xiè。

槃

通‘盘’，盘子。pán。

杵

一种棒槌，这里可能是用于形容天象。chǔ。

六幕

指天地四方。

三竿

形容太阳升得很高。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中选取了‘梧桐冷坠’‘沆瀣光浮’‘倚杵远天’‘初日上三竿’等景象进行描写。‘梧桐冷坠’营造出一种清冷、孤寂的氛围，梧桐这一意象在古典文学中常常与愁绪、寂寥相联系。‘沆瀣光浮’描绘出一种空灵、幽渺的画面，以细微的水汽浮动来展现环境的静谧。‘倚杵远天垂六幕’构建出宏大而又略显压抑的意境，仿佛天地之间的距离被拉近，给人以渺小无助之感。从情感表达上，整体透着一种淡淡的哀愁与清冷寂寥的情绪，也许是诗人在秋晓时分，感怀时光的流逝或者自身的境遇。主题思想可能是借秋日清晨的景色来抒发内心的情绪，感慨人生的变幻无常或者是身世的飘零之感。意境营造上，通过对具有代表性的秋景的描写，融合了历史典故中的秦宫、汉苑，营造出一种古朴、悠远、清冷的意境。

速览

《秋晓寓自》是宋代诗人祖无择的作品，主题为写景、借古、清冷、孤寂。梧桐冷坠秦宫井，沆瀣光浮汉苑槃。 倚杵远天垂六幕，照梁初日上三竿。