汴水即事

译文

汴水之上波浪汹涌如同飞箭，细雨如同丝线，一叶扁舟在水上漂荡，只见鸟儿快速飞过。睡醒起来听到乌鸦鸣叫和船桨划水的声音，却思念起乡村里听邻家织布机的声音。

注释

讴鸦

乌鸦啼叫声。

乍

突然。

瞥

piē，很快地看一下，这里形容鸟飞的速度快。

扁舟

piān zhōu，小船。

赏析

从文学手法上看，首句‘波狂如箭雨如丝’运用了比喻的手法，将波浪比作箭，形象地写出了汴水波浪的汹涌湍急，把雨比作丝，描绘出细雨的细密，给人以直观的画面感。‘泛泛扁舟瞥鸟飞’中的‘瞥’字用得极为精妙，生动地写出了鸟儿快速飞过的状态，也从侧面衬托出扁舟行于水上的动态。在情感表达方面，诗人通过描绘汴水行舟的景象，结尾处‘却思村舍听邻机’表达出对乡村宁静生活的思念之情。在意境营造上，前两句构建出汴水之上风雨行舟的动态画面，后两句通过行舟之人的思绪转换，营造出一种动静结合的意境，既有汴水行舟的动，又有村舍生活的静。主题思想上反映了诗人在漂泊途中对乡村宁静生活的向往与怀念。

速览

《汴水即事》是宋代诗人祖无择的作品，主题为思乡、行舟、动静结合、比喻。波狂如箭雨如丝，泛泛扁舟瞥鸟飞。 睡起讴鸦乍鸣橹，却思村舍听邻机。