交代屯田远惠书问纸尾批示若就江州至军兼可腹背游览庐阜因成拙句且答佳意

译文

庐山就在境内很适合春日出行游玩，只是还遗憾那奇峰有一半属于邻地。你详细告知可从江州到军中时顺便游览庐山的正反两面，那我就应当先去拜谒乐天先生（白居易）。

注释

屯田

官职名

惠书

称对方来信的敬词

批示

在这里指在书信结尾的指示内容

腹背

这里指从江州到军的往返路程，可顺便游览庐山的正反两面。

谒

拜谒，拜见。yè

乐天真

指白居易，白居易字乐天

赏析

从文学手法上看，首句‘庐山在境好行春’直接点明地点与适合出游的季节，简洁明快地切入主题。‘犹恨奇峰半属邻’中的‘恨’字运用巧妙，并非真正的仇恨，而是一种遗憾之情，以一种看似强烈的情感来表达对庐山奇峰被划分开的无奈。在情感表达方面，既有对庐山美景的喜爱向往，又有对庐山不能完全尽享的遗憾。在意境营造上，通过对庐山及奇峰的描写，构建出一个带有遗憾色彩的山水画卷。主题思想上，主要是围绕着庐山游览展开，体现出对庐山的特殊情感以及对友人告知游览路线的回应。整体语言平实简洁，却能在简短的语句中传达出丰富的情感与内容。

速览

《交代屯田远惠书问纸尾批示若就江州至军兼可腹背游览庐阜因成拙句且答佳意》是宋代诗人祖无择的作品，主题为写景、遗憾、向往、酬答。庐山在境好行春，犹恨奇峰半属邻。 腹背徧游烦示谕，即当先谒乐天真。