将至南康道中

译文

在湓江停下船桨整顿车马，挥着马鞭踏上松间小路进入翟微（地名之类的概念）。最妙的是近郊之人在等候眺望，到处都是道士羽服和农夫衣裳。

注释

辍

停止，中止。[chuò]

棹

船桨。[zhào]

骖騑

古代驾车的马，在两边的马叫骖，在中间的马叫騑。[cān fēi]

翟

这里可能是地名之类的特殊名词，[dí]

羽服

道士穿的衣服，也可指代道士。

田衣

农夫穿的衣服，也可指代农夫。

赏析

从文学手法上看，首句‘湓江辍棹整骖騑’采用了细节描写，‘辍棹’和‘整骖騑’两个动作的描写，从水路转陆路的行程转换跃然纸上，展现出一种行程的连贯性和转换感。‘松路杨鞭入翟微’进一步描述路上的情景，‘松路’点明了路途的环境，给人一种静谧又带有山林野趣的感觉。情感表达方面，诗人没有直接抒情，而是通过描写途中所见之景和人来侧面反映自己的情绪，在接近南康时看到近郊之人的候望，能感受到一种受到欢迎或者即将到达目的地的轻松感。在意境营造上，诗中既有湓江这样的开阔水域，又有松路这样的山林景色，再加上近郊的人群，组成了一幅动静结合、充满生活气息的画面。主题思想上，这首诗描绘了诗人将至南康途中的所见所闻，反映出当地的风土人情以及诗人行程中的状态。

速览

《将至南康道中》是宋代诗人祖无择的作品，主题为行旅、写景、叙事、风土。湓江辍棹整骖騑，松路杨鞭入翟微。 好是近郊人候望，纷纷羽服与田衣。