游栖贤

译文

从忙碌于官府文牍的生活中偷得空闲，暂时来到山林下拜访隐士。满眼都是云泉胜景，慵懒得不想回去，于是就打算抛弃官职学习隐士归隐。

注释

簿领

官府记事的簿册或文书。

幽人

幽隐之人，隐士。

慵

yōng，困倦，懒得动。

隐沦

隐士。

赏析

从文学手法上看，首句‘偷得’一词运用巧妙，形象地表现出从繁忙公务中脱身的不易，有诙谐之感。颔句‘暂来林下访幽人’点明来访的目的和地点，简洁明了。颈句‘云泉满眼慵归去’通过描写眼前云泉的美景以及‘慵归去’的状态，情景交融，将外在的美景与内心的留恋不舍相融合，意境清幽宁静。尾句‘便拟抛官学隠沦’直抒胸臆，表达了对这种山林隐逸生活的向往。情感表达上，全诗表达了诗人对官场生活的厌倦以及对清幽山林隐逸生活的向往与羡慕。在意境营造方面，诗中通过描写云泉等自然景物，营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。主题思想围绕着对官场的逃离和对隐逸生活的追求展开。

速览

《游栖贤》是宋代诗人祖无择的作品，主题为厌官场、慕隐逸、访隐士、写闲适。偷得沈迷簿领身，暂来林下访幽人。 云泉满眼慵归去，便拟抛官学隠沦。