歌者李苏苏

译文

歌声美妙如同成串的珠子相连缀，历城之中只数李苏苏最为出众。什么时候能够再唱高雅的阳春之曲呢，为了你今夜我愿倾尽玉壶中的美酒。

注释

累累

连接成串的样子

贯珠

成串的珠子。常用来形容歌声圆润美妙，出自《礼记·乐记》‘故歌者上如抗，下如队，曲如折，止如槁木，倨中矩，句中钩，累累乎端如贯珠。’

祗

zhǐ，只，仅仅

阳春曲

高雅的乐曲，阳春白雪为古代楚国的高雅歌曲

倒玉壶

倾尽玉壶中的酒，表示一种喜爱与慷慨的态度

赏析

从文学手法上看，首句‘歌妙累累若贯珠’运用了比喻的手法，将歌声比作成串的珠子，形象地写出了歌声的美妙、圆润、连贯，生动可感。情感表达方面，诗人对歌者李苏苏充满了欣赏与喜爱，从‘历城惟祗数苏苏’这句直白的表述中就可看出，诗人认为在历城众多歌者中李苏苏是极为出众的。在意境营造上，通过歌声如贯珠的描写，仿佛让人看到了一位歌喉婉转的歌者在表演的画面。主题思想主要是对歌者李苏苏歌唱技艺的赞美，以及表达出对她再次演唱高雅曲目如‘阳春曲’的期待。最后一句‘为尔今宵倒玉壶’则从侧面进一步烘托出诗人对李苏苏歌声的喜爱，甚至愿意为之倾尽美酒。

速览

《歌者李苏苏》是宋代诗人祖无择的作品，主题为赞美人、写歌声、喜爱之情、比喻手法。歌妙累累若贯珠，历城惟祗数苏苏。 何当更唱阳春曲，为尔今宵倒玉壶。