又游灵岩

译文

三次来到这满是红尘俗世纷扰的灵岩，青山如同屏障迎接来人，层层叠叠地展开。却被山中的野僧看着笑了，自己还是像往昔那样平凡地前来。

注释

灵岩

山名，多为风景优美之地。

红尘

指繁华的社会，也泛指人世间。

青嶂

青葱的山岭。嶂(zhàng)，高险的山。

野僧

山野中的僧人。

区区

这里指平凡、平常。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘红尘满’与‘青嶂迎’相对，一闹一静，尘世的喧嚣与青山的宁静形成鲜明对比，更衬托出灵岩的清幽。‘万叠开’运用夸张手法，生动地描绘出青山层层叠叠展开的壮观景象。在情感表达方面，诗人对灵岩既有喜爱之情，从他多次前来就可看出，又有一丝自嘲，被野僧相顾笑后觉得自己还是如同往昔般的平凡。在意境营造上，前两句通过对红尘和青嶂的描写，营造出一种尘世与自然相互交融的意境，既有尘世的烟火气，又有自然的清新感。主题思想上，可能是表达诗人对灵岩这个地方独特的情感，这里或许是他心灵的一个栖息地，多次前来寻求内心的宁静或者感悟。

速览

《又游灵岩》是宋代诗人祖无择的作品，主题为写景、抒情、自嘲、清幽。红尘满为三回到，青嶂迎人万叠开。 却被野僧相顾笑，区区还是旧时来。