和题东湖

译文

晴天的烟雾弥漫笼罩着湖光，东湖的胜景居然占据一方。千万条杨柳枝轻拂水面柔弱无力，无数荷叶在风中倚立散发清香。悠闲地尽情划动平稳的兰舟，半醉时狂放地卧在清凉的石席上。公事办完每次来到这里必定度过整日，竟怀疑自己已走出追名逐利的地方。

注释

羃幂

mì mì，形容烟雾弥漫的样子

芰荷

jì hé，指菱叶与荷叶

兰舟

木兰舟，船的美称

公退

公事办完，退下休息

赏析

从文学手法上看，首联描绘东湖整体景色，‘羃幂’写出晴烟的浓密，渲染出一种朦胧的氛围，直接点明东湖的湖光景色以及其占据一方的胜势。颔联运用对偶手法，‘拂水万丝’对‘倚风千盖’，‘杨柳弱’对‘芰荷香’，生动地展现出杨柳的轻柔与芰荷的清香，一柔一香，视觉与嗅觉相结合，将东湖景色描写得细致入微。颈联描写人物在东湖的活动，‘纵游’‘半醉’刻画出一种悠然闲适的状态，‘兰舟稳’和‘石席凉’从触觉角度给人以惬意之感。尾联抒情，通过在东湖公退度日的惬意，与利名场形成鲜明对比，表达出对官场名利的厌弃和对东湖宁静惬意生活的向往。在意境营造上，全诗营造出一种宁静、闲适、优美的意境，从湖光胜景到人物活动，都充满着悠然的气息。主题思想上，通过描绘东湖的美景和在东湖的生活状态，表达对宁静生活的喜爱以及对名利的淡泊。

速览

《和题东湖》是宋代诗人祖无择的作品，主题为写景、闲适、厌名利、对偶。晴烟羃幂澹湖光，势胜居然占一方。 拂水万丝杨柳弱，倚风千盖芰荷香。 纵游闲泛兰舟稳，半醉狂眠石席凉。 公退每来须度日，…