题余尚书山居要术

译文

张衡已经写就《归田赋》，汜胜之仍然编修《种树书》。我希望能借山居精妙重要的方法，想要用它来修葺我在嵩洛的房屋。

注释

葺

原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋，qì

赏析

从文学手法上看，首句和次句运用典故，以张衡作《归田赋》和汜胜之修《种树书》来引出主题，借古人事迹表达自己对山居生活的向往，典故的运用使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人明确表达出想要借山居要术来修葺自己嵩洛之庐的愿望，流露出对山居生活的憧憬和喜爱。在意境营造上，通过提及古人与山居相关的创作和著述，营造出一种闲适、田园的意境氛围。主题思想围绕对山居生活的向往展开，展现了诗人渴望远离尘嚣、回归自然、过一种宁静山居生活的情怀。

速览

《题余尚书山居要术》是宋代诗人祖无择的作品，主题为用典故、向往山居、田园意境、抒情诗。张衡已作归田赋，汜胜仍修种树书。 愿借山居精要术，欲将嵩洛葺吾庐。