袁州庆丰堂十闲咏 其三

译文

年纪大了身体又多病，闲暇时抄录已经验证过的医方。不甘心比犬马先死去，愿拼尽性命报答君恩。

注释

钞

通‘抄’，抄写，抄录。

已试方

已经试验过有效的药方。

未甘

不甘心。

犬马

旧时臣子对君上的自卑之称，表示忠诚、甘愿服役奔走。

毕命

尽忠效命，结束生命。

恩光

指皇帝的恩泽。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了直叙的手法，首句直接点明自己年长且多病的状况，简单直接。情感表达上，既有对自身身体状况不佳的无奈，又有强烈的报恩之志。诗中的‘闲钞已试方’一句看似平常的叙述，却也暗示出诗人在病中的一种积极态度，通过抄录医方来应对身体的疾病。‘未甘先犬马，毕命报恩光’两句则体现出诗人对君恩的重视，以犬马自比，表达出自己虽年老多病但仍要竭力报恩的决心，意境上有一种悲壮的色彩。主题思想围绕年老多病与报恩的矛盾展开，在身体状况不佳的情况下，仍坚守报恩的信念。

速览

《袁州庆丰堂十闲咏 其三》是宋代诗人祖无择的作品，主题为报恩、直叙、叹病弱、忠诚。年长身多病，闲钞已试方。 未甘先犬马，毕命报恩光。