袁州庆丰堂十闲咏 其八

译文

早晨起来因为试着动笔（书写），悠闲地回复故交的书信。不要怪罪音信断绝，我的心与世俗疏远。

注释

疎

同‘疏’，疏远，读音：shū

赏析

从文学手法上看，这几句诗直抒胸臆，简洁明快地表达自己的心境。‘朝来’点明时间，‘试笔’‘答书’是日常行为的描写，自然而平淡。情感表达上，‘莫怪音尘绝，吾心与世疎’直接表达出诗人远离世俗的心态，有一种超脱尘世的宁静。在意境上，营造出一种清幽、淡雅，不与世俗同流合污的意境。主题思想围绕诗人远离世俗、追求内心宁静展开，体现了诗人不被世俗所扰，专注于自我内心世界的情怀。

速览

《袁州庆丰堂十闲咏 其八》是宋代诗人祖无择的作品，主题为抒情、清幽、超脱、简淡。朝来因试笔，闲答故交书。 莫怪音尘绝，吾心与世疎。