袁州庆丰堂十闲咏 其九

译文

渐渐老去却没有建立什么功业，闲时思绪飘飞，惋惜那已经逝去的壮年时光。如果在晚年能够有所收获，还可以像窦宪那样在燕然山刻石记功。

注释

桑榆

日落时余光所在的地方，常表示晚年。出自《后汉书·冯异传》‘失之东隅，收之桑榆。’

勒燕然

在燕然山刻石记功。勒，刻石。燕然，山名。典故出自东汉窦宪大破匈奴后在燕然山刻石记功之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘渐老无功业’直抒胸臆，直白地表达出诗人对自己年事渐高却功业未建的感慨。第二句‘闲思惜壮年’中‘闲思’点明思绪涌起的状态，‘惜’字体现出对壮年时光逝去的惋惜之情，通过对当下和往昔的对比，强化情感。诗的后两句‘桑榆如有得，犹可勒燕然’运用典故，‘桑榆’代表晚年，‘勒燕然’是东汉窦宪大破匈奴后在燕然山刻石记功的典故，诗人借此表达即使已入暮年，若能有所成就也还可建立功勋的志向，在暮气沉沉的基调上又增添了一丝壮志未泯的豪情，使诗歌的情感层次更为丰富。意境上，前两句略显低沉、落寞，后两句因典故的运用而陡然升起一股豪迈之气，两种情绪交织，给读者独特的阅读感受。主题思想围绕着时光流逝、功业未建以及对未来的期望展开，既有对往昔的叹惋，又有对未来的憧憬。

速览

《袁州庆丰堂十闲咏 其九》是宋代诗人祖无择的作品，主题为叹时光、惜壮年、未建功、用典故。渐老无功业，闲思惜壮年。 桑榆如有得，犹可勒燕然。