九日登袁州宜春台

译文

重阳节这适宜登高落帽的美好时刻又来临了，烂漫的菊花是为谁而开放呢？我已经多年容颜衰老改变，又被那无情的时光快速催逼。随意地吃喝应当尽情一醉，任凭那歌舞音乐频繁相伴。只是惭愧还未曾报答君主优厚的恩情，徒然在这山城养着我这不中用的人。

注释

烂熳

颜色鲜明而美丽。同‘烂漫’。

衰容

衰老的容颜。

急景

急促的时光。景，这里指时光。

取次

随便，任意。

随宜

随意，随便。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索与无奈的氛围。诗的首联通过‘落帽佳辰’和‘黄花烂熳’点明了重阳节的时令，‘为谁开’的问句则增添了一种孤寂感。写作手法上，颔联‘已经’和‘更被’相呼应，形成一种递进关系，强调岁月无情，容颜渐衰。情感表达方面，诗人既有对时光流逝、自己衰老的感喟，又有对未能报答君恩的愧疚。颈联看似豁达的‘须尽醉’‘任频陪’，实则是一种无奈之下的自我排遣。主题思想围绕着岁月、个人境遇以及君恩未报展开，表达出诗人复杂的心境。

速览

《九日登袁州宜春台》是宋代诗人祖无择的作品，主题为感时伤事、重阳登高、容颜衰老、君恩未报。落帽佳辰又到来，黄花烂熳为谁开。 已经多岁衰容改，更被无情急景催。 取次杯盘须尽醉，随宜歌管任频陪。 却渐未报君恩厚，…